【14日目】今どきの省略。

「30日間英語脳プログラム」には5storyごとに、「御園和夫の異文化英語」という人気（らしい）コラムが入ってきます。

主に今どきの英語圏での言い回しの紹介です。

今回は「省略の世の中」。英語学習から遠く離れて久しいので、今どきのはやりの省略なんてぜーんぜん分かりませんね！

今回のコラムの中に出てきたのは

・university　→　uni

・Television　→　TV、tele

・examination　→　exam

・mathematics　→　math

・gymnasium　→　gym

・meeting　→　meet

・cellular phone　→　mobile phone、cel(l)phone

・bargain sale　→　sale

・KEITAI-DENEA　→　KEITAI

です。

中には全員が全員そう言っているというわけではなく、「そういう風に言っている人に出会った」と書かれている単語もあります。

言葉は生き物なので、たぶん英語圏にだって流行りすたりはありますよね？

日本だって常に新しい言い回しや、流行りの賑やかし的な何をどう略しているのかさっぱりわからない言葉も出てきていますからね！

英語圏の流行り言葉を負い続けるのは至難の業と思われます。

 

英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった！  

【１３日目】story１０の聞き取りは割と悪くないんじゃ？とぬか喜び

ちょっとブログの間が空いてしまっていますが、英語脳のほうはきっちり毎日やっています。

今回はstory１０。テーマは「Fall in love with her at first sight.」です。

英会話だけど、話題にしていることはほぼ日本のことっぽいということが分かってきました。

勉強のあかしとして、今形に残っているものと言えばノート。ディクテーションで聞き取った英会話をノートに書いたものです。

凹むので修正は青ペンで入れてるので見にくいですが、今回からそれもさらすことにしました。

人に見せる前提で書いてないのでアレですが、すらすらかけると思っていた筆記体よりも、どうしてもブロック体で書いてしまう。むしろブロック体でしか書けない。

なぜだ！

今回は文頭の大文字を小文字にしたり、逆に小文字を大文字にしたりという相変わらずの間違いのほかに、文頭の主語「I」がまるっきり聞こえないところがありました。

それと「cake shop in Roppongi」が「kicks look pngy」などというわけのわからない言葉にしか聞こえないところがありました。何回も聞いてるのに。

ロッポンギ難しい。

あとは「I fell」なのに「I fall」にしか聞こえなかったり。

この聞き取れない耳の構造は、続けていくうちにいずれましになっていくのだろうか？

私が現在使用している教材はこちらです。

→　英語が話せた！と評判。30日で基礎が身につく噂の英語教材とは？

-PR-

【１２日目】身構えているけどお題の英文が出てこない回もある。

12日目はLet's bend an elbow.がお題。

私も大好きな行動ですが、最近は職場のでも拒否る人が多いとか？「残業代出るんですか？」とか。飲み会に残業代…？

でねーーーーよ！あ？！

中には出る会社などもあるみたいですがね。友達の会社なんて、普通の飲み会だって事前に申請すれば会社からお金が出るっていうところありますけどね。大企業は違うや。

飲み会楽しくないんですかねー。飲めなくても飲み会が好きという知人が割と多いので、飲める飲めないにかかわらず飲み会が煩わしいから拒否、という人の気が知れません。飲める飲めないは体質なのでそこをどーこー言うつもりはないですが、たまには歩み寄れ？

まあ向こうも酒のみのことをさげすんでそうなのでおあいこでしょう。こっちはランチ会につきあっとんじゃ！３回に１回くらい飲み会にしろや！！　(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

…ま、そんな「一杯やろうよ！」がタイトルなわけですが、一杯って言って一杯で済んだためしがないですね！いっぱい、to drink one's fillですね。

drinks by the gallonとかもいける口ですね。

それでstory９の今回はこのフレーズを聞き漏らさないように、何度も何度も繰り返して英会話を聞いたけど全然出てこないんですよ！

私の聞く力がアレだから？と思ったけど、英会話が英文で記載されているテキストを見てみてもこのフレーズ言ってないんですね。

Let's bend an elbow.

英会話でしゃべってないので発音が正確なところが分かりませんが、ひとつ役立つ勉強になりました。一杯やろうぜ！

相変わらず今回のstoryもWhyとWhatが聞き分けられず、minutesの綴りは間違え、willはほぼ聞き逃し…っていう感じで先行き不安です。

-PR-

【11日目】分からない単語ゴロゴロに翻弄される。

現在「30日間英語脳育成プログラム　初級編」という教材に取り組んでいますが、実に英語の勉強は20…年…以上くらいぶりかもしれません。英会話は何をどう学習すればいいのか、情報が溢れすぎているので、この教材を賞品でいただいたのはラッキーでした。（2年くらい放置していたけれども）

ブログで記事にするのは遅れていますが、【11日目（7月24日から）】の今回はstory８です。しかし本日8月17日現在は、story20まで進みました。今のところ毎日継続中！

ブログもスピードアップしていきたいと思います。

で、英語をまじめに勉強するのは久しぶりなので、単語も文法もほぼ忘れてるし、知らない言い回しがたくさんあります。海外ドラマと洋画をたぶん人より観まくっているのに！

今回のstory８では知らない単語がいろいろ出てきました。もちろん聴き取れもしませんでした。

Sales division

pregnant

Jeez!

blessed event

adulterous affair

ほんの３０秒程度の会話でこんなですよ…

ふと「英単語の勉強も始めてたほうがいい？」と不安になるくらいです。

でも我が家にある辞書は私が現役学生時代に使っていたものなので、たぶんじゃなくて絶対内容が古いと思います。訳とか。そもそも新語的な感じで、載っていない言葉もたくさんありそう。

日本だってこの２０年を振り返ってみたら、あらわれては消えた言葉とか新語とか造語とかありますからね～～～

というわけで英単語勉強し直すにしても今の時代に合った新しい何か、を買わなければならなくなりそう。

その「何か」を選ぶのに選びきれなさそうなので、ひとまず英単語とか文法とか並行して勉強するのはなし！！1か月間は「30日間英語脳プログラム」1本で行きます！

ちなみに今回分からなかった上記の単語ですが、1回の学習で100回は聞くのでもう忘れません（しばらくは）。「30日間英語脳プログラム」の学習方法では、ディクテーションのときだけで書くことはほぼないので、綴りは忘れそうですが…

上の単語の意味を知りたい人は自力で調べてみてください！今回は割と大人なテーマでしたー！

英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった！  

【10日目】とにかく単語のつづりを忘れてる。あと省略が多い日本語の弊害。

story７では「ユー・キディング・ミー！」が話のテーマ。って海外ドラマや映画でも割と耳にするし、意味も分かりますよね？

うっそー！とか、冗談でしょ？！とか、まさか！とか。

あと「セクハラ」が何かといえば「セクシャル・ハラスメント」ということも大部分の人は知っている。で…

それを英語で書けますか？という話なんですよね！

さすがに「ユー・キディング・ミー」は間違えず書けましたが、「セクシャル・ハラスメント」はアウツでした…

名誉のために言っておくと、「セクシャル」は書けました。カンで。

sexual

問題の「ハラスメント」…！！！

harassment

習わない。中学校でも高校でも大学でも「セクハラ」の綴りは習わなかった。1980年代には！

あと習ったけど忘れてるシリーズとして

×enything   〇anythig　←これはアホ

×duty  〇dirty

などですね～　今回は。

あと相変わらず文頭の「Do」が聴き取れません！

女子の発声は文頭の「Do」は聞こえるんだけど、男子の「Do」は100回聞いても聞こえない。

30日目には聞き取れるようになっているのだろうか…？

-PR-

【9日目】英単語のつづりが書けないのはアレとして。thisとtheseが聞き取れなかったり。

久しぶりの英語学習なので（まずは言い訳）、歌を聴いたりドラマを見たりするくらいで、「聞く」ことは割と日常でも（意味わからなくても）「書く」ことをしなくなって久しいです。

学生だった昔はたぶん書けてた単語の綴りが「ん？」「あれ～～～」の連続です。

今回中でも一番アホや、と思ったのが「30日間英語脳」story６の「very」と書くところを「berry」と書いたこと。「very much」のベリーですからね！イチゴ系じゃねーし！！

「スキューバダイビング」の綴りはヤマカンでいいセン行ってるのに、なぜベリーマッチをイチゴ系にしちゃうかな…？！

この回ではあと「this」「these」をうまく聞き取れなくて、正解が「these」なのに何回聴いても「this」と聞こえる。

あと「fun to」が「panda」にしか聞こえなかったりね！

ねえ…　こんなんでほんとに聞き取れて話せるようになるのだろうか…？

まあまだこの日の時点では、本格的に学習初めて6日目なので、2週間目に期待したいと思います。

だって6日目でこんな耳じゃ、1週間（明日）急に聞き取れるようになるのは確実に無理でしょ！？

 

英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった！

【8日目】休憩？いやいやいや、やはり気が抜けない。「トイレに行きたいとき」を英語でのいまどき。

8日目は「30日間英語脳　初級」のstory５とstory６の間にある、「異文化英語」です。

今回は「トイレに行きたいとき」なんて言う？というのがお題です。

ただし聞いて聞いて聞きまくったのちディクテーションして…ではなく、小話的な聞き流しでよさそうです。

それに実践的ですよね？！「あなたはトイレに行きたいとき英語で何と言いますか？」ですから。

ある意味死活問題です。

飲み食いは我慢できても、出物腫物ところかまわず…ということわざ？のとおり、取り込むものの我慢はできても、今！まさに！出ようとするものを我慢するのは難しい。

困ったことにならないように、知っていて全然損はない小話です。

今回はあれヤレこれヤレという指導要綱はありません！

…まあそれでも悲しい性なのか、何回も聞いちゃうんですけれども！

トイレの言い方あれこれ

toilet

bathroom

lavatory

bog

loo　←　近年イギリスで急速に普及してきた言葉だそうです。初耳。

W.C（Water Closet）

Gentleman/Ladies

Gent's/Ladies'

Public conveniences

john

powder room

rest room

lavvy

看板など、図形で示してあれば公衆トイレは分かりますけどね！

お店や駅、公共の施設などで場所がわからなかったら聞くしかないですもんね。

大体わかってくれると思いますが、何種類か覚えておくに越したことはなさそうです！

-PR-